热门搜索:  孤儿院英文

天降神童

科技赋能跨语言文化传播 “传神者”或成万亿市场破局者

    2018年12月11日,以“跨界·连接”为主题的首届传神者大会在中国武汉隆重召开,此次大会由中国光谷多语产业技术创新战略联盟主办,全球创新型多语信息处理与服务提供商传神语联网承办,来自不同行业、不同领域的近千名专家学者及领导到场参与深度讨论,共话跨语言文化传播领域新发展。

      2017年12月11日,国务院总理考察传神语联网,留下了“你们是全人类全世界的使者”、“把神气传向全人类”的嘱托,“传神者”由此得名。“传神者”寄托了“做语言文化使者,连接世界互通纽带”的特别寓意。

      时代飞速发展,移动互联网、云智慧、万物网、人工智能、区块链等高新科技加快了语言与科技的融合进程,新兴技术加持下的语言服务不再受产能限制,而这也让“传神者”的身份不再局限于译员,人工智能机器人、产品设计者、技术人员等皆为“传神者”,这些幕后工作者成为了全世界连通交互的重要纽带。作为首届传神者大会的核心环节——业界首次“传神者”代表颁奖典礼,表彰了在跨语言文化传播中做出重要贡献的杰出代表,受到各界高度关注。

    

    下载APP 阅读本文更深度报道

    

      专业人员加持,助力跨语言文化传播

      聚集更多优秀专业人才成为了跨语言文化传播领域发展的重要引擎。作为获奖的传神者代表,来自科大讯飞(002230,股吧)的产品运营经理王翀为讯飞语音平台及语音识别商用化开辟了道路,使其成为了行业标杆,产品运营经理会从用户角度出发,充分挖掘用户需求,理性拆解产品系统,并最终促使语言服务产品上线并良好运营,促使语言服务产品产能及传播效率提升,这对于促进跨语言传播的发展有着深远的影响。

      技术快速更迭,去中心化时代蓄力未来

      语言服务行业正立于时代的转折点,面临着“双奇点”所带来的机遇与挑战,来料加工的传统翻译模式已无法满足日益增长的产能需求,中心化协同区块链的互补模式正整装待发,或成为帮助产业彻底打开进化“闸门”的钥匙,而这也是传神语联网作为行业前锋积极拥抱新兴技术,抓住行业新机遇的最佳体现。传神语联网研究院执行院长何征宇,作为“言值录”的开发者,也是获奖的传神者之一,代表了传神者中对于技术执着追求的研究人员,他们不断探索新的道路,始终保持走在技术研究的最前沿。

      语言服务跨维发展,翻译为人类智慧高地

      人工智能等技术的发展日新月异,行业也在积极探索AI+语言的深度融合,但技术并非万能。每一种语言的背后都有深邃的文化底蕴和复杂的社会属性,更重要的是语言本身就是复杂的并会随着社会发展不断变化,机器能够学习的语言只是一维的信息和文字,而人说的每句话在大脑里呈现的是眼、耳、鼻、口、舌及声音的六维场景,是基于共同文化经历体验和共识而形成的,所以机器翻译无法传神,甚至很多时候“信”和“达”也不能达到。获奖的传神者代表之一也是电影《毒液》译制小组成员的赵楠,他和团队准确而又融合本土文化的精彩翻译赢得了诸多赞誉,漫威大片《毒液》的幕后字幕组也一度成为了社会话题焦点。人类社会发展至今,无论是国与国、企业与企业还是人与人之间的重要信息交互和传递,都需要高度精准的信息传达,人类译员将一直是全球核心信息交互传递的最重要载体,这点毋庸置疑。

      多重视角解读,促使多种文化融合

      梦幻因素(武汉)文化传播有限公司执行董事M Falak Sheikh也是获奖的传神者代表之一,来华多年的他一直致力于向世界讲述中国故事,其策划拍摄的武汉系列视频在社交网络上广受关注。语言具有种族性,不同的语言是在不同的文化背景下产生的,它是不同民族对待事情和看待事情的方法。不同民族可以通过跨文化的独特视角,理解另一种民族文化,对于文化也有其不同的诠释,自身也成为了语言信息转化中的润滑剂,促使多种文化更好的理解和融合。“传神者”的使命不仅仅是引进国外文化,也是让更多的中国文化走出去,真正实现连接世界的美好愿景。

      平台赋能AI,人机共译更具生命力

      在1211首届传神者大会上众多专家学者对于AI与人工翻译的关系和定位进行了探入探讨,传神语联网董事长兼CEO何恩培表示,AI的角色不是人工翻译的终结者,而是赋能者,因为在跨语言传播领域,AI与人类不是PK关系,而是伙伴和朋友关系。传神者机器人作为传神者代表之一获奖正是“传神者大会”的精神所在,使“传神者”身份标签从单纯的译员角色转变为人、技术及设备共舞的形态。机器翻译+人工翻译合作模式是语言服务行业的普遍业务形态,但如何使二者完美融合,并准确定位两者的关系仍具争议。何恩培提出理想人机配合模式应是人机共译,是让AI伴随译员能力成长,从而获得与译员同样文化背景的语言表达转化能力,成为人类译员的孪生译员(Twins Translator)。既能够使得AI发挥自己速度优势,又能最大可能融入译员自身的文化和语言特点,将人的智慧融入翻译中,从而实现语言跨越背后的实质:文化跨越。

      首届传神者大会奖项设置极具开拓性,对于“传神者“的定位不再局限于某一类专业角色,而是语言生态里的所有缔造者。在未来,传神者大会还将继续增设奖项,鼓励更多的传神者尽己所能,精于所专,敏于创新,为推进世界民族文化跨语言文化、跨国界传播,为助推人类命运共同体建设而努力奋斗。

      关键字: 传神者大会

    

     (责任编辑:岳权利 HN152)

当前文章:http://www.soyohome.com/hs57c9g4/1180977-637050-55587.html

发布时间:00:00:00

广州设计公司  二四六天天好彩玄机图  二四六天天好彩每期文字资料大全  二四六天天好彩玄机图二四六天天好彩每期文字资料大全  二四六天天好彩玄机图二四六天天好彩每期文字资料大全  二四六天天好彩玄机图  二四六图片玄机  二四六天天好彩玄机图  二四六天天好彩免费资料大全  246天天好彩玄机资料  二四六天天好彩免费资料大全  

{相关文章}

美国股市史上最长死牛市机构表示,美元冬天即将来临,新浪财经

    美国股市历史上最长的牛市正在消亡,相关机构表示,美元冬天即将来临。由于货币政策实验过热,美国股市牛市被嘲笑为给1%富人送礼的卡屋。那些讨厌牛市的人和那些赞扬牛市的人都准备宣布牛市已经结束。美国股市急剧下跌,抛售压力几乎不受影响,标准普尔500指数在短短三个月内下跌19.8%。道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)从历史高点暴跌5036点,预计将创下1931年以来最糟糕的12月。当市场处于一个大位置时,一些人抛售股票,提供投资建议,并为圣诞节增添一点怀旧。Am.先锋资产管理公司(Am.Pioneer Asset Managem吕岩的诗_燃气壁挂炉十大品牌网ent)董事总经理和投资组合经理约翰•凯里(John Carey)表示:“牛市已经持续了很长时间。总的来说,直到最近几个月,市场一直非常强劲。对于基金管理业来说,过去的十年一直很好。但是股票市场并不一定是注定的。标准普尔500指数比熊市低7武夷山大红袍茶_牧场之国ppt网点。虽然标普指数期货下跌1.1%,但跌幅小于股市的反弹。1998年和2011年,该指数急剧反转,更奇怪的事情发生了。即使市场陷入熊市,20%的下跌也没什么大不了的。特朗普能凭耳朵演奏。美联储可能暂停加息。也许熊会回冬眠。这不仅是美国股市,而且是美元未来的走势。机构领导人并不乐观。投资银行摩根士丹利(Morgan Stanley)表示,美元的冬天即将来临。摩根士丹利分析师预测,欧元兑美元将急剧升至1.31。其2019年的首笔交易是做空美元兑一篮子货币,包括欧元。其策新年对联大全_比特币挖矿网站网略师表示“美元冬天即将武汉培训网_杨子家庭背景网来临,欧元春天即将来临”,花旗银行还表示,2019年美元贬值的压力加大。花旗银行的最新报告预测,美国经济将在2019年继续扩冲天炉除尘器_童泰批发网张,但增长可能放缓至2.5%,但仍高于趋势水平。2019年之后,美国经济将面临更大的压力。预计美联储将逐步提高利mh387_小城镇建设论文网率。一旦利率接近3.25%,增幅就可能结束。只要美国三个月的国债收益率低于10年期国债收益率,货币紧缩对经济的风险就应该得到控制,美联储将继续实施紧缩计划。财政赤字是提高美国国债收益率的一个重要因素。2017年的减税计划将使美国的赤字增加到GDP的5.2%。在高赤字和利率放缓的双重影响下,美元贬值的压力增大。责任编辑:李元

https://4l.cc/article.php?id=311&page=2https://4l.cc/article.php?id=305&page=2https://4l.cc/article.php?id=298&page=1https://4l.cc/article.php?id=257&page=2https://4l.cc/article.php?id=251&page=1https://4l.cc/article.php?id=251&page=2https://4l.cc/article.php?id=319&page=1https://4l.cc/article.php?id=249&page=4https://4l.cc/article.php?id=249&page=2https://4l.cc/article.php?id=248&page=6https://4l.cc/article.php?id=248&page=2https://4l.cc/article.php?id=241&page=2https://4l.cc/article.php?id=238&page=1https://4l.cc/article.php?id=232&page=2https://4l.cc/article.php?id=231&page=1https://4l.cc/article.php?id=231&page=2https://4l.cc/article.php?id=227&page=1https://4l.cc/article.php?id=225&page=5https://4l.cc/article.php?id=315https://4l.cc/article.php?id=314https://4l.cc/article.php?id=312https://4l.cc/article.php?id=296https://4l.cc/article.php?id=284https://4l.cc/article.php?id=257https://4l.cc/article.php?id=253https://4l.cc/article.php?id=250https://4l.cc/article.php?id=246https://4l.cc/article.php?id=243https://4l.cc/article.php?id=241https://4l.cc/article.php?id=240http://4l.cc/article.php?id=294&page=1http://4l.cc/article.php?id=284&page=2http://4l.cc/article.php?id=277&page=2http://4l.cc/article.php?id=253&page=1http://4l.cc/article.php?id=249&page=4http://4l.cc/article.php?id=244&page=2http://4l.cc/article.php?id=243&page=1http://4l.cc/article.php?id=243&page=2http://4l.cc/article.php?id=233&page=2http://4l.cc/article.php?id=228&page=3http://4l.cc/article.php?id=225&page=4http://4l.cc/article.php?id=317http://4l.cc/article.php?id=316http://4l.cc/article.php?id=293http://4l.cc/article.php?id=276http://4l.cc/article.php?id=267http://4l.cc/article.php?id=236http://4l.cc/article.php?id=224https://4l.cc/article.php?id=250https://4l.cc/article.php?id=246